Il CUE obbligatorio arriva il 1° gennaio 2027: da quella data, in Spagna i trattamenti fitosanitari dovranno essere registrati nel quaderno digitale aziendale (Cuaderno Digital de Explotación, CUE). Molti agricoltori e tecnici lo vedono come un onere in più. BrioAgro Tech sostiene il contrario: con FarmLog l’agricoltore registra via WhatsApp e il consulente riceve tutto ordinato per essere in regola… e per gestire meglio.
Pubblicato su HortiDaily. Questa intervista è stata pubblicata giovedì 1° ottobre 2026 su HortiDaily.es, a firma di Mauricio García, e il giorno successivo nell’edizione internazionale in inglese, HortiDaily.com. Qui la riproponiamo in versione ampliata, con un riepilogo, una tabella delle scadenze e le domande frequenti.
I punti chiave in 30 secondi
- Data chiave: la registrazione digitale dei trattamenti fitosanitari nel quaderno digitale aziendale (CUE) sarà obbligatoria in Spagna dal 1° gennaio 2027.
- Quaderno di campagna via WhatsApp: con FarmLog l’agricoltore comunica qualsiasi operazione con un messaggio, una foto o un audio, senza imparare una nuova app.
- Pannello del consulente: il tecnico controlla, completa e convalida le registrazioni di tutte le sue aziende da un unico pannello.
- Fatture e DDT: basta una foto; FarmLog estrae prodotti e quantità e conserva il documento originale insieme alla registrazione.
- Collegamento con la Pubblica Amministrazione: importa i dati del REA (registro generale delle aziende agricole spagnolo) e prepara la comunicazione al SIEX in base all’integrazione di ogni regione. È il primo quaderno di campagna digitale operativo in tutte le 17 comunità autonome spagnole.
Dal quaderno di campagna come obbligo a strumento di gestione
Con l’arrivo del quaderno digitale obbligatorio per i trattamenti fitosanitari il 1° gennaio 2027, molti agricoltori e tecnici percepiscono la registrazione delle operazioni come un ulteriore carico di lavoro. In BrioAgro sostengono invece che il quaderno di campagna possa essere uno strumento di gestione.
José Luis Bustos, direttore dell’azienda, lo riassume così:
«Con FarmLog il quaderno di campagna smette di essere un peso e diventa uno strumento di gestione. L’agricoltore registra qualsiasi operazione con un semplice WhatsApp, anche vocale, e il consulente ha tutte le informazioni delle sue aziende aggiornate, pronte da supervisionare, documentare e mettere in regola. Meno tempo a registrare dati, più tempo a sfruttarli».
José Luis Bustos, direttore di BrioAgro Tech
Ma preferisce che a raccontarlo sia chi lo usa ogni giorno. Per questo propone di parlare con Enrique Jiménez, ingegnere agronomo che da oltre dieci anni gestisce i quaderni di campagna dei suoi agricoltori e che oggi lavora con FarmLog.
Intervista a Enrique Jiménez, ingegnere agronomo e consulente
Perché il quaderno di campagna viene spesso vissuto come un peso?
Perché per anni è stato soprattutto burocrazia: annotare trattamenti, concimazioni, irrigazioni o raccolte a fine giornata, quando l’agricoltore è già stanco, e spesso giorni dopo. Con il passaggio al digitale, molti temono ancora più lavoro davanti a uno schermo. E se la registrazione serve solo per essere in regola, è logico che venga percepita come un obbligo senza alcun ritorno.
Che cosa le richiede più tempo per tenere il quaderno di più aziende?
Ricostruire quello che è successo. Un agricoltore mi comunica un’operazione per telefono; un altro mi manda un messaggio; una fattura arriva giorni dopo. Devo sapere a quale appezzamento corrisponde ogni dato e se manca qualcosa. Quando l’informazione è associata alla sua azienda, posso concentrare il controllo sul completare e verificare le registrazioni, con meno ricerche tra conversazioni e documenti.
Che cosa cambia con FarmLog?
L’approccio. FarmLog è un quaderno digitale, ma non uno qualsiasi: l’idea è passare dal registrare i dati allo sfruttarli. Trattamenti fitosanitari, concimazione, irrigazione, raccolte, magazzino e documentazione sono associati a ogni appezzamento, con tracciabilità e storico, e queste informazioni sono condivise con il consulente.
«La registrazione smette di essere un archivio che si apre solo durante un’ispezione e diventa la base per gestire l’azienda».
Enrique Jiménez, ingegnere agronomo
Come si inserisce WhatsApp in questo modo di lavorare?
L’agricoltore può comunicare un’operazione con un messaggio, una foto o un audio dal campo, senza dover imparare una nuova app. FarmLog trasforma queste informazioni in registrazioni verificabili, e il messaggio originale resta salvato in caso di dubbi.
Per me è proprio questa automazione a fare la differenza: sfrutto un canale che usavo già con l’agricoltore e riduco enormemente la necessità di stargli dietro per poi dover compilare io quei dati. Il controllo resta necessario: se mancano la data, l’appezzamento o qualche dettaglio dell’operazione, bisogna completarli.
Può fare un esempio di come la aiuta nel lavoro quotidiano?
Un agricoltore esegue un trattamento su un appezzamento e invia a FarmLog un audio su WhatsApp indicando data, appezzamento, prodotto e quantità applicata. Queste informazioni permettono di preparare la registrazione nel quaderno. Entro il termine massimo di 30 giorni dall’applicazione controllo la registrazione e, se manca qualche dato, lo completiamo insieme. Quando pianifichiamo il trattamento successivo possiamo consultare cosa è stato applicato in precedenza e quando. Così una semplice comunicazione dal campo diventa un’informazione utile per consigliare l’agricoltore.
Chi interviene nel quaderno, oltre all’agricoltore?
Noi consulenti: controlliamo le registrazioni, prescriviamo trattamenti e concimazioni e seguiamo le aziende. Possono intervenire anche i team tecnici di cooperative, SAT (società agricole di trasformazione) o aziende di servizi agricoli, con le relative autorizzazioni. FarmLog collega questo lavoro: l’agricoltore fornisce le informazioni, soprattutto via WhatsApp, e noi le organizziamo e convalidiamo dal pannello tecnico.
Interviene anche la Pubblica Amministrazione: vengono importati i dati del REA e si prepara la comunicazione al SIEX, secondo l’integrazione regionale disponibile. Così il CUE riunisce le informazioni per fare consulenza, documentare le operazioni e soddisfare i requisiti amministrativi, mantenendo coordinati l’agricoltore e il suo consulente.
Che cosa offre al consulente che lavora con più agricoltori?
È lì che si nota di più. Posso gestire diverse aziende dallo stesso pannello, controllare le registrazioni e seguire la campagna di ogni agricoltore. Prima di una visita consulto i lavori eseguiti, la documentazione e le questioni in sospeso, e concentro la conversazione su ciò che richiede attenzione.
Inoltre, quando bisognerà preparare le domande PAC 2027, estrarrò dal CUE le registrazioni necessarie e le confronterò con i dati del REA. Aver tenuto queste informazioni ordinate e verificate durante la campagna mi facilita già il lavoro: riduce le richieste dell’ultimo minuto, evita di chiedere più volte gli stessi documenti e mi permette di dedicare più tempo alla consulenza.
Quando la registrazione diventa un’informazione utile per gestire?
Quando posso tornarci per rispondere a una domanda concreta. Per esempio, quale concimazione è stata fatta prima di una raccolta, quando è stata registrata l’ultima irrigazione o quali trattamenti risultano per una coltura. Consultare lo storico dà contesto alla consulenza. La decisione agronomica continua a richiedere giudizio tecnico e conoscenza dell’azienda e della coltura.
Come aiuta FarmLog con fatture e documenti di trasporto?
L’agricoltore può inviare una foto della fattura o del documento di trasporto, e FarmLog estrae automaticamente dati come i prodotti acquistati e le relative quantità. Così evitiamo di inserire tutto a mano. Io verifico che i dati siano corretti e associati all’azienda giusta, per controllare acquisti e magazzino. Inoltre il documento originale resta salvato con la registrazione, così possiamo consultarlo in caso di dubbi.
Cosa richiede la normativa del CUE obbligatorio nel 2027
Che cosa richiede oggi la normativa?
Le aziende devono tenere aggiornate le registrazioni previste dalla normativa. In materia di concimazione, le aziende obbligate devono annotare ogni applicazione entro un massimo di un mese. Per quanto riguarda i trattamenti fitosanitari, la registrazione digitale sarà obbligatoria dal 1° gennaio 2027: ogni applicazione dovrà essere annotata senza indebito ritardo e, se registrata inizialmente su carta, dovrà essere trasferita in formato elettronico, come regola generale, entro un massimo di 30 giorni dalla sua esecuzione.
Per le altre annotazioni, il formato digitale resta facoltativo, salvo specifico obbligo. Per il prossimo periodo della PAC è previsto che vengano incluse anche la concimazione e le altre annotazioni. Il mio consiglio è registrare le operazioni man mano che si eseguono e verificare con il consulente i requisiti e le eventuali eccezioni applicabili.
| Tipo di registrazione | Che cosa si richiede | Termine |
|---|---|---|
| Trattamenti fitosanitari | Registrazione digitale obbligatoria dal 1° gennaio 2027 | Senza indebito ritardo; se annotata su carta, trasferirla in formato elettronico entro 30 giorni (regola generale) |
| Concimazione (aziende obbligate) | Annotare ogni applicazione | Massimo un mese |
| Altre annotazioni | Formato digitale facoltativo, salvo specifico obbligo | Inclusione prevista nel prossimo periodo della PAC |
Maggiori dettagli nel nostro articolo Quando entra in vigore il CUE per gli agricoltori spagnoli? (in spagnolo).
E come aiuta FarmLog nella preparazione del quaderno digitale?
Tenere aggiornate le registrazioni e conservarne la documentazione facilita la preparazione e il controllo del quaderno digitale aziendale, il CUE. Agricoltore e consulente possono lavorare sulle stesse informazioni, ciascuno con i propri permessi di accesso. Questa organizzazione aiuta anche a preparare i dati da comunicare alla Pubblica Amministrazione, secondo le procedure applicabili.
I prossimi passi e come iniziare
Verso dove può evolvere lo strumento?
Verso l’integrazione con i sistemi di irrigazione e di monitoraggio delle colture. BrioAgro lavora anche con sensoristica e irrigazione, e parte di questi dati può arrivare al quaderno senza che nessuno debba annotarli. È una linea di sviluppo a breve termine che va nella stessa direzione.
«Meno tempo a registrare e più tempo a decidere e ottimizzare le risorse».
Enrique Jiménez, ingegnere agronomo
L’agricoltore deve cambiare il suo modo di lavorare?
No, ed è fondamentale. FarmLog si adatta al modo in cui l’agricoltore già comunica e registra le informazioni, soprattutto via WhatsApp. Non deve imparare a usare un programma complesso: può raccontare quello che ha fatto, come già fa con il suo tecnico. Inoltre, gli agricoltori più a loro agio con gli strumenti digitali possono accedere al proprio pannello per consultare e gestire direttamente le informazioni della loro azienda.
Come consiglierebbe di iniziare a un agricoltore che ha poco tempo?
Con una routine semplice:
- Importare i dati del REA o completare le informazioni di base dell’azienda.
- Comunicare ogni giorno, dal campo, i lavori eseguiti.
- Controllare le registrazioni con il proprio tecnico.
Non serve cambiare tutte le abitudini in un colpo solo. Dopo qualche settimana potrà verificare quanto tempo dedica a tenere aggiornato il quaderno, quali informazioni mancano e quali dubbi può risolvere consultando lo storico. Così potrà valutarne l’utilità nel lavoro quotidiano.
Accesso a FarmLog
- Tecnici e consulenti: admin.farmlog.brioagro.com — gestione di tutte le aziende da un unico pannello. Prima licenza gratuita e sconti per volume.
- Agricoltori: farmlog.brioagro.com — il quaderno di campagna che si compila da solo, con prova gratuita di 15 giorni.
Domande frequenti sul CUE e su FarmLog
Da quando il CUE è obbligatorio per i trattamenti fitosanitari?
Dal 1° gennaio 2027. Ogni applicazione deve essere annotata senza indebito ritardo e, se registrata prima su carta, trasferita in formato elettronico, come regola generale, entro un massimo di 30 giorni.
Si può compilare il quaderno di campagna via WhatsApp?
Sì. Con FarmLog l’agricoltore invia un messaggio, una foto o un audio via WhatsApp; FarmLog lo trasforma in registrazioni del quaderno che il consulente controlla e convalida, e il messaggio originale resta salvato.
FarmLog è adatto ai consulenti che seguono più aziende?
Sì. Il pannello del consulente riunisce tutte le aziende e permette di controllare le registrazioni, prescrivere trattamenti e concimazioni e seguire la campagna di ogni agricoltore. Possono lavorarci anche cooperative, SAT e aziende di servizi agricoli, con i propri permessi.
FarmLog è collegato al REA e al SIEX?
Sì. Importa i dati del REA e prepara la comunicazione al SIEX secondo l’integrazione disponibile in ogni comunità autonoma. FarmLog è il primo quaderno di campagna digitale operativo in tutte le 17 comunità autonome spagnole.
Fonte: intervista pubblicata su HortiDaily.es il 1° ottobre 2026 e su HortiDaily.com il 2 ottobre 2026. Foto: © BrioAgro.