यह अनुवाद केवल जानकारी के लिए है। किसी भी विसंगति की स्थिति में स्पेनिश संस्करण मान्य होगा।

1. सूचना का अधिकार

इस डेटा सुरक्षा नीति का उद्देश्य Brioagro की वेबसाइट (इसके बाद «वेबसाइट»), जो BrioAgro Tech, S.L. की संपत्ति है, की सेवाओं के उपयोग और एक्सेस को विनियमित करना है, जिसे इन सेवाओं और इनकी सामग्री में रुचि रखने वाले इंटरनेट उपयोगकर्ताओं (इसके बाद «उपयोगकर्ता») के लिए मुफ्त में उपलब्ध कराया गया है।

Ley Orgánica 15/1999, 13 दिसंबर, de Protección de Datos de Carácter Personal (इसके बाद «LOPD») और इसके विकास नियमों, Real Decreto 1720/2007, 21 दिसंबर के प्रावधानों के अधीन, वेबसाइट के मालिक के रूप में Brioagro उपयोगकर्ता को सूचित करता है कि इसके द्वारा और इसकी जिम्मेदारी के तहत व्यक्तिगत डेटा फ़ाइलें बनाई गई हैं। इसके अलावा, LOPD के अनुच्छेद 26 के अनुपालन में, और Agencia Española de Protección de Datos के Registro General de Datos Personales के दिशानिर्देशों का पालन करते हुए, Brioagro ने इन फ़ाइलों को पंजीकृत किया है, जिन्हें संबंधित पंजीकरण कोड सौंपा गया है।

इसके अलावा, Brioagro उपयोगकर्ता को सूचित करता है कि यह व्यक्तिगत डेटा यूरोपीय संघ के भीतर स्थित एक सर्वर पर होस्ट किया गया है, और इन डेटा के प्रसंस्करण में प्रबंधक के रूप में होस्टिंग कंपनी OVH कार्य करती है, जो «सेफ हार्बर सिद्धांतों» का पालन करने वाली एक फ्रांसीसी इकाई है, और जिसे Agencia Española de Protección de Datos द्वारा मान्यता प्राप्त है।

उपरोक्त सभी को उपयोगकर्ता द्वारा स्वेच्छा से, स्पष्ट रूप से, बिना किसी संदेह और बिना किसी शर्त के स्वीकार किया जाता है।

2. डेटा तक पहुंचने, सुधारने और रद्द करने का अधिकार

उपयोगकर्ता को इस जानकारी तक पहुंचने, डेटा गलत होने पर इसे सुधारने और वेबसाइट की सेवाओं को रद्द करने का अधिकार है।

इन अधिकारों का प्रयोग स्वयं वेबसाइट के माध्यम से किया जा सकता है। ऑनलाइन प्रक्रिया को प्रभावी ढंग से पूरा करने में समस्या होने पर, साथ ही हमारी गोपनीयता और व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा नीति के बारे में किसी भी संदेह या विवाद को हल करने के लिए, उपयोगकर्ता सीधे संपर्क कर सकते हैं:

BrioAgro Tech, S.L. (brioagro.com)
B90186867
Vivero de Innovación Agro
Polígono Industrial La Serna, calle C
31500 Tudela, Navarra

वे इस पते पर विषय का उल्लेख करते हुए एक पत्र भेजकर ऐसा करेंगे। वे tech@brioagro.com पर एक ईमेल भी भेज सकते हैं, दोनों ही मामलों में अपने राष्ट्रीय पहचान पत्र, या अपने पासपोर्ट या अन्य वैध पहचान दस्तावेज की फोटोकॉपी प्रदान करनी होगी। यदि आप इन अधिकारों का प्रयोग करने का निर्णय लेते हैं और आपके द्वारा हमें प्रदान किए गए व्यक्तिगत डेटा में ईमेल पता शामिल है, तो हम आभारी होंगे यदि आप इस संचार में स्पष्ट रूप से इस बात का उल्लेख करें, और वह ईमेल पता बताएं जिसके संबंध में एक्सेस, सुधार, रद्दीकरण और विरोध के अधिकारों का प्रयोग किया जा रहा है।

3. इस गोपनीयता और व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा नीति में संशोधन

वेबसाइट भविष्य के विधायी या न्यायशास्त्रीय विकास के अनुकूल होने के लिए इस नीति को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखती है।

4. उद्देश्य

वेबसाइट पंजीकृत उपयोगकर्ता के बारे में उनके द्वारा व्यक्त की गई राय, समुदाय के विभिन्न कार्यों के उनके उपयोग, या वेबसाइट के उनके प्रशासन और उपयोग के माध्यम से भी जानकारी प्रदान करती है। इसके अलावा, उपयोगकर्ता द्वारा वेबसाइट को भेजे गए पत्राचार को संग्रहीत और मूल्यांकित किया जा सकता है।

वेबसाइट उपयोगकर्ता की जनसांख्यिकी, रुचियों और व्यवहार पर ये आंतरिक शोध करती है। ये शोध पंजीकरण के दौरान प्रदान की गई व्यक्तिगत जानकारी या उपयोगकर्ताओं द्वारा किए गए कार्यों पर आधारित होते हैं। इस गतिविधि का एकमात्र उद्देश्य हमारे उपयोगकर्ताओं की मांगों को बेहतर ढंग से समझने और अनुकूलित करने के लिए विश्लेषण करना है।

उपयोगकर्ता घोषणा करता है कि वह इस गोपनीयता नीति से सहमत है और इसे स्पष्ट रूप से और बिना किसी शर्त के स्वीकार करता है।

5. उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान की गई जानकारी की अनिवार्य या वैकल्पिक प्रकृति और इसकी सत्यता

पंजीकरण फॉर्म जो वेबसाइट उपयोगकर्ता को उपलब्ध कराती है, उसमें कुछ फ़ील्ड हैं जिन्हें पंजीकृत उपयोगकर्ता को वेबसाइट द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा देने के लिए भरना आवश्यक है। शेष फ़ील्ड में डेटा शामिल करना स्वैच्छिक है।

उपयोगकर्ता गारंटी देता है कि वेबसाइट को प्रदान किया गया डेटा सत्य है और उन्हें अपडेट रखने और उनके संबंध में किसी भी बदलाव को संप्रेषित करने के लिए जिम्मेदार है।

इसके अलावा, उपयोगकर्ता गारंटी देता है कि प्रदान की गई सभी व्यक्तिगत जानकारी सटीक और अद्यतित है ताकि यह उपयोगकर्ता की वर्तमान स्थिति का सच्चाई से जवाब दे सके। अपने डेटा को हर समय अपडेट रखना उपयोगकर्ता की जिम्मेदारी और दायित्व है, और प्रदान किए गए डेटा की अशुद्धि, झूठ या अवैधता के साथ-साथ वेबसाइट द्वारा दी जाने वाली सेवाओं के उपयोग से वेबसाइट या तीसरे पक्ष को होने वाले नुकसान के लिए वह पूरी तरह जिम्मेदार है।

6. नाबालिगों द्वारा वेबसाइट का उपयोग

वेबसाइट द्वारा दी जाने वाली सेवा विशेष रूप से 14 वर्ष से अधिक आयु के उपयोगकर्ताओं के लिए है, और इस आयु से कम के नाबालिगों के लिए एक्सेस पूरी तरह से प्रतिबंधित है।

हालांकि, वेबसाइट के लिए आवश्यक है कि 14 से 18 वर्ष के बीच के उपयोगकर्ता वेबसाइट द्वारा दी जाने वाली सेवा का उपयोग करने की संभावना के बारे में अपने माता-पिता या कानूनी अभिभावकों को सूचित करें और उनसे परामर्श लें। इस तरह, उपयोगकर्ता और, जहां लागू हो, उनके माता-पिता या अभिभावक कानून और उपयोग की इन सामान्य शर्तों के विपरीत सामग्री या चित्र प्रकाशित करने से तीसरे पक्ष को होने वाले नुकसान के लिए पूरी तरह जिम्मेदार होंगे।

उपरोक्त के बावजूद, वेबसाइट किसी भी पंजीकृत उपयोगकर्ता की वास्तविक आयु को उचित माध्यमों से सत्यापित करने का अधिकार सुरक्षित रखती है। यदि वेबसाइट को थोड़ा सा भी संदेह होता है कि कोई पंजीकृत उपयोगकर्ता 14 वर्ष से कम आयु का है और पंजीकरण फॉर्म में भरा गया डेटा गलत है, तो वेबसाइट उस उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल को हटा या ब्लॉक कर सकती है, जिससे उसे दी जाने वाली सेवाओं तक पहुंचने से रोका जा सके।

रद्दीकरण या एकतरफा हटाने का यही अधिकार वेबसाइट द्वारा उन पंजीकृत उपयोगकर्ताओं पर प्रयोग किया जा सकता है जो किसी भी तरह से समुदाय या वेबसाइट की स्थिरता को नुकसान पहुंचाते हैं।

7. नाबालिगों द्वारा प्रदान किया गया डेटा

चौदह वर्ष से अधिक आयु के लोग वेबसाइट पर उपयोगकर्ता के रूप में पंजीकरण कर सकते हैं, बशर्ते वे प्रदान किए गए डेटा की सत्यता और सटीकता की गारंटी दें और अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए अपने माता-पिता या अभिभावकों की पूर्व और स्पष्ट सहमति से कार्य करें, और सदस्यता फॉर्म भरते समय ऐसा बताएं।

किसी भी मामले में नाबालिग से उसकी सहमति के बिना उसकी पेशेवर, आर्थिक स्थिति या परिवार के अन्य सदस्यों की गोपनीयता के बारे में जानकारी नहीं मांगी जाएगी।

यदि आप नाबालिग हैं और अपने माता-पिता की जानकारी और मंजूरी के बिना इस वेबसाइट पर आ रहे हैं, तो आपको उपयोगकर्ता के रूप में पंजीकरण नहीं करना चाहिए।

8. उपयोगकर्ता की सहमति

पंजीकरण के लिए वेबसाइट द्वारा उपयोगकर्ता को उपलब्ध कराए गए इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म या, जहां लागू हो, ईमेल संदेशों के माध्यम से व्यक्तिगत डेटा भेजना, संकेतित माध्यमों में शामिल डेटा के स्वचालित प्रसंस्करण, वेबसाइट द्वारा दी जाने वाली सेवा के सही प्रावधान के लिए आवश्यक सभी कार्यात्मक कार्यों, साथ ही वेबसाइट के उत्पादों, पहलों और सेवाओं के साथ सूचनात्मक और व्यावसायिक प्रकृति के इलेक्ट्रॉनिक संचार भेजने के लिए प्रेषक की स्पष्ट और असंदिग्ध सहमति को दर्शाता है।

9. वेबसाइट के सदस्य उपयोगकर्ता की गोपनीयता का नियंत्रण

उपयोगकर्ता वेबसाइट को इलेक्ट्रॉनिक संपर्क फॉर्म में प्रदान किए गए अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुंचने के लिए अधिकृत करता है, ताकि उसे उसकी प्रोफ़ाइल के लिए विशिष्ट और उपयुक्त सुझाव दिए जा सकें।

10. इलेक्ट्रॉनिक संचार

वेबसाइट के इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म को भरकर और भेजकर, उपयोगकर्ता स्पष्ट रूप से और बिना किसी संदेह के एक इलेक्ट्रॉनिक न्यूज़लेटर भेजने के लिए सहमति देता है जिसमें वेबसाइट की सबसे प्रासंगिक खबरें, जानकारी और अपडेट शामिल हैं। हालांकि, इसमें वेबसाइट की सेवाओं से संबंधित व्यावसायिक या सूचनात्मक प्रकृति का कोई अन्य संचार भी शामिल हो सकता है।

वेबसाइट एक ऐसा तंत्र स्थापित करती है जिसके माध्यम से अनुरोध करने वाले उपयोगकर्ता इन सेवाओं को आसानी से, जल्दी और मुफ्त में संशोधित या हटा सकते हैं। इसके लिए, उपयोगकर्ता उक्त इलेक्ट्रॉनिक संचार के मुख्य भाग के नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करके इस सेवा से बाहर निकल सकता है।

11. सुरक्षा

वेबसाइट अपने उपयोगकर्ताओं को सूचित करती है कि उसने व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा की गारंटी देने वाले नियमों द्वारा स्थापित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय अपनाए हैं, जो प्रौद्योगिकी की स्थिति, संग्रहीत डेटा की प्रकृति और उनके सामने आने वाले जोखिमों को ध्यान में रखते हुए उनके अनधिकृत परिवर्तन, हानि, प्रसंस्करण या एक्सेस को रोकते हैं, यह सब Real Decreto 1720/2007, 21 दिसंबर के प्रावधानों के अनुसार है, जो Ley Orgánica 15/1999, 13 दिसंबर, de Protección de Datos de Carácter Personal के विकास नियमों और सूचना प्रणाली सुरक्षा के लिए अन्य नियंत्रण प्रक्रियाओं को मंजूरी देता है।

12. कुकीज़ और IP

उपयोगकर्ता वेबसाइट के उपयोग से प्राप्त कुकीज़ के उपयोग और IP ट्रैकिंग को स्वीकार करता है। वेबसाइट का ट्रैफ़िक विश्लेषक केवल सांख्यिकीय उद्देश्यों के लिए डेटा एकत्र करने के लिए कुकीज़ और IP ट्रैकिंग का उपयोग करता है जैसे: पहली विज़िट की तारीख, विज़िट की संख्या, अंतिम विज़िट की तारीख, मूल URL और डोमेन, ब्राउज़िंग के लिए उपयोग किया जाने वाला ब्राउज़र और स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन। हालांकि, उपयोगकर्ता अपने इंटरनेट ब्राउज़र के निर्देशों का पालन करके इन कुकीज़ को निष्क्रिय और/या हटा सकता है।

वेबसाइट «स्पैमिंग» तकनीकों का उपयोग नहीं करती है और केवल उस डेटा को प्रोसेस करेगी जो उपयोगकर्ता इस वेबसाइट पर सक्षम इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म या ईमेल संदेशों (व्यावसायिक संचार) के माध्यम से प्रसारित करता है।

इन व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण, साथ ही इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों (जैसा कि ऊपर बताया गया है) द्वारा व्यावसायिक संचार भेजना, वेबसाइट द्वारा Ley Orgánica 15/1999, 13 दिसंबर, de Protección de Datos de Carácter Personal और Ley 34/2002, 11 जुलाई, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, साथ ही उनके विकास नियमों के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

13. लागू कानून

यह गोपनीयता और व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा नीति अपने सभी पहलुओं और दायरे में स्पेनिश कानून द्वारा शासित है।