이 번역은 참고용으로만 제공됩니다. 내용이 서로 다를 경우 스페인어 원문이 우선합니다.
1. 정보에 대한 권리
본 개인정보 보호정책은 해당 서비스 및 콘텐츠에 관심이 있는 인터넷 사용자(이하 "사용자")에게 무료로 제공되는 BrioAgro Tech, S.L. 소유의 Brioagro 웹사이트(이하 "웹사이트") 서비스의 접근 및 이용을 규정하는 것을 목적으로 합니다.
12월 13일자 개인정보보호에 관한 기본법 15/1999(이하 "LOPD") 및 그 시행 규정인 12월 21일자 왕실령 1720/2007의 규정에 따라, 웹사이트의 소유자인 Brioagro는 당사가 생성하고 책임지는 개인정보 데이터 파일이 존재함을 사용자에게 알립니다. 또한, LOPD 제26조를 준수하고 스페인 데이터 보호국의 일반 개인정보 등록부 지침에 따라, Brioagro는 해당 파일들을 등록부에 등록하였으며, 이에 상응하는 등록 코드를 부여받았습니다.
또한, BrioAgro는 이러한 개인정보가 유럽 연합 내에 위치한 서버에 저장되며, 해당 데이터 처리의 관리자 역할은 호스팅 업체인 OVH가 수행함을 사용자에게 알려드립니다. OVH는 '세이프 하버 원칙(Principios de Puerto Seguro)'을 준수하는 프랑스 기업으로, Agencia Española de Protección de Datos의 인정을 받았습니다.
사용자는 어떠한 유보 없이 자발적이고 명시적이며 명확하게 상기 모든 내용에 동의합니다.
2. 개인정보 열람, 정정 및 삭제 권리
사용자는 이 정보에 접근하고, 데이터가 부정확한 경우 이를 정정하며, 본 웹사이트의 서비스를 해지할 권리가 있습니다.
이러한 권리 행사는 웹사이트를 통해 직접 하실 수 있습니다. 온라인에서 이를 효과적으로 실행하는 데 문제가 발생하거나 당사의 개인정보 및 개인 데이터 보호 정책에 대한 의문이나 분쟁을 해결하고자 하는 경우, 사용자는 다음으로 직접 문의하실 수 있습니다.
BrioAgro Tech, S.L. (brioagro.com)
B90186867
Vivero de Innovación Agro
Polígono Industrial La Serna, calle C
31500 Tudela – Navarra
해당 주소로 제목을 명시한 서면을 발송하여 권리를 행사할 수 있습니다. 또한 tech@brioagro.com으로 이메일을 보낼 수도 있으며, 두 경우 모두 신분증, 여권 또는 본인임을 확인할 수 있는 기타 유효한 신분증 사본을 제출해야 합니다. 이러한 권리를 행사하고자 할 때 당사에 제공한 개인정보에 이메일 주소가 포함되어 있는 경우, 해당 통신문에 이 사실을 명시적으로 기재하여 열람, 정정, 삭제 및 반대 권리를 행사할 이메일 주소를 알려주시면 감사하겠습니다.
3. 본 개인정보 처리방침 및 보호 정책의 변경
본 사이트는 향후 입법 또는 판례의 변경 사항을 반영하기 위해 본 정책을 수정할 권리를 보유합니다.
4. 목적
본 웹사이트는 사용자가 직접 작성한 의견, 커뮤니티의 다양한 기능 사용, 또는 본 웹사이트의 관리 및 사용을 통해 등록된 사용자에 대한 정보를 제공하기도 합니다. 또한, 사용자가 본 웹사이트로 보낸 서신은 저장 및 평가될 수 있습니다.
본 웹사이트는 사용자의 인구 통계, 관심사 및 행동에 대한 내부 조사를 수행합니다. 이러한 조사는 가입 시 제공된 개인 정보 또는 사용자가 수행한 작업을 기반으로 합니다. 이 활동의 유일한 목적은 사용자의 요구 사항을 더 잘 이해하고 최적화하기 위한 분석입니다.
사용자는 본 개인정보 처리방침에 동의하며, 어떠한 조건 없이 이를 명시적으로 수락합니다.
5. 사용자가 제공한 정보의 필수 또는 선택 여부 및 진실성
웹사이트가 사용자에게 제공하는 등록 양식에는 등록된 사용자에게 웹사이트가 제공하는 서비스를 제공하기 위해 반드시 입력해야 하는 특정 항목들이 있습니다. 나머지 항목에 대한 데이터 입력은 선택 사항입니다.
사용자는 본 웹사이트에 제공한 데이터가 사실임을 보증하며, 이를 최신 상태로 유지하고 이와 관련된 모든 변경 사항을 통지할 책임이 있습니다.
또한, 사용자는 제공한 모든 개인 정보가 정확하고 최신 상태로 유지되어 사용자의 현재 상황을 진실하게 반영하고 있음을 보증합니다. 사용자는 항상 자신의 데이터를 최신 상태로 유지할 책임과 의무가 있으며, 제공된 데이터의 부정확성, 허위성 또는 위법성으로 인해 발생할 수 있는 문제뿐만 아니라 본 사이트에서 제공하는 서비스 이용으로 인해 본 사이트 또는 제3자에게 발생할 수 있는 피해에 대해 전적인 책임을 집니다.
6. 미성년자의 웹사이트 이용
본 웹사이트가 제공하는 서비스는 만 14세 이상의 사용자만을 대상으로 하며, 해당 연령 미만의 접근은 엄격히 금지됩니다.
그러나 본 웹사이트는 14세에서 18세 사이의 사용자가 웹사이트에서 제공하는 서비스 이용 가능 여부에 대해 부모 또는 법정 대리인에게 알리고 상의할 것을 요구합니다. 따라서 법률 및 본 일반 이용 약관에 위배되는 콘텐츠나 이미지의 게시로 인해 제3자에게 발생한 손해에 대해서는 사용자 및 (해당하는 경우) 그 부모 또는 법정 대리인이 전적으로 책임을 집니다.
앞서 언급한 내용에도 불구하고, 본 사이트는 적절한 수단을 통해 웹사이트에 등록된 모든 사용자의 실제 연령을 확인할 권리를 보유합니다. 등록된 사용자가 14세 미만이고 등록 양식에 입력된 정보가 허위라는 사소한 의심이라도 발생할 경우, 본 사이트는 해당 사용자의 프로필을 삭제하거나 차단하여 제공되는 서비스에 대한 접근을 제한할 수 있습니다.
본 사이트는 커뮤니티 또는 웹사이트의 안정성을 어떠한 방식으로든 저해하는 등록 사용자에 대해 동일한 일방적 해지 또는 삭제 권한을 행사할 수 있습니다.
7. 미성년자가 제공한 정보
14세 이상인 자는 제공된 데이터의 진실성과 정확성을 보장하고, 개인정보 처리에 대해 부모 또는 보호자의 사전 명시적 동의를 얻어 행동하며, 가입 양식을 작성할 때 이를 명시하는 경우에 한해 본 사이트(EL SITIO)에 사용자로 가입할 수 있습니다.
어떠한 경우에도 동의 없이 미성년자에게 직업적, 경제적 상황이나 다른 가족 구성원의 사생활에 대한 정보를 요구하지 않습니다.
미성년자로서 부모님의 인지 및 동의 없이 이 웹사이트를 방문하는 경우, 사용자로 등록해서는 안 됩니다.
8. 사용자 동의
사용자가 등록을 위해 '본 사이트(EL SITIO)'에서 제공하는 전자 양식이나 이메일 메시지를 통해 개인정보를 전송하는 것은, 명시된 매체에 포함된 데이터의 자동화된 처리, '본 사이트'가 제공하는 서비스의 올바른 제공을 위해 필요한 모든 기능적 조치, 그리고 '본 사이트'의 제품, 이니셔티브 및 서비스와 관련된 정보 및 상업적 성격의 전자 통신문 발송에 대해 발송인이 명시적이고 명확하게 동의함을 의미합니다.
9. 웹사이트 회원 사용자의 개인정보 관리
사용자는 본 웹사이트가 사용자의 프로필에 적합하고 구체적인 제안을 제공할 목적으로 전자 문의 양식을 통해 제공된 개인정보에 접근하는 것에 동의합니다.
10. 전자 통신
웹사이트의 전자 양식을 작성하고 제출함으로써 사용자는 웹사이트의 주요 뉴스, 정보 및 최신 소식이 포함된 전자 뉴스레터 수신에 명시적이고 명확하게 동의합니다. 또한, 이는 상업적 또는 정보 제공 목적을 불문하고 본 사이트의 서비스와 관련된 다른 형태의 커뮤니케이션을 포함할 수 있습니다.
본 웹사이트는 요청하는 사용자가 쉽고 빠르며 무료로 이러한 서비스를 수정하거나 삭제할 수 있는 시스템을 갖추고 있습니다. 이를 위해 사용자는 해당 전자 통신문 본문 하단에 명시된 지침에 따라 이 서비스를 해지할 수 있습니다.
11. 보안
본 웹사이트는 기술 상태, 저장된 데이터의 특성 및 노출된 위험을 고려하여 개인 데이터의 보안을 보장하고 무단 변경, 손실, 처리 또는 접근을 방지하기 위해 규정에서 정한 기술적 및 조직적 조치를 채택하였음을 사용자에게 알려드립니다. 이 모든 조치는 12월 13일자 개인정보 보호에 관한 기본법 15/1999의 시행 규칙 및 정보 시스템 보안을 위한 기타 통제 절차를 승인하는 12월 21일자 왕실 법령 1720/2007의 규정에 따라 이루어졌습니다.
12. 쿠키 및 IP
사용자는 LA WEB 웹사이트 이용에 따른 쿠키 사용 및 IP 추적에 동의합니다. 웹사이트의 트래픽 분석기는 순수하게 통계 목적으로 데이터를 수집하기 위해 쿠키와 IP 추적을 사용하며, 수집되는 데이터는 다음과 같습니다: 최초 방문일, 방문 횟수, 최근 방문일, 출처 URL 및 도메인, 사용된 브라우저, 화면 해상도. 단, 사용자는 인터넷 브라우저의 안내에 따라 이러한 쿠키를 비활성화하거나 삭제할 수 있습니다.
본 웹사이트는 '스팸' 기법을 사용하지 않으며, 사용자가 본 웹사이트에 마련된 전자 양식이나 이메일 메시지(상업적 통신)를 통해 전송한 데이터만 처리합니다.
이러한 개인정보의 처리 및 전자적 수단을 통한 상업적 통신물의 발송(상기 참조)은 12월 13일자 개인정보보호에 관한 기본법 15/1999(Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal) 및 7월 11일자 정보사회 서비스 및 전자상거래에 관한 법률 34/2002(Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico)와 이를 구체화하는 관련 규정에 따라 본 웹사이트(LA WEB)에 의해 이루어집니다.
13. 준거법
본 개인정보 및 개인 데이터 보호 정책은 모든 측면과 범위에서 스페인 법률의 적용을 받습니다.
기타 법적 문서: 쿠키 정책 · 쿠키 정책 (EU)
