Comment fonctionne le cahier numérique en Aragon

En Aragon, le registre autonome des exploitations agricoles (REA) et le cahier numérique dépendent du Département de l'Agriculture, de l'Élevage et de l'Alimentation, par l'intermédiaire de la Direction Générale de la Production Agraire. Les données sont transférées au SIEX (système d'information des exploitations agricoles espagnol).

Le Gouvernement d'Aragon propose son propre cahier, SGACEX, sur le Portail du Citoyen SGA Pec, dans la rubrique « Mes exploitations › Cahiers d'exploitation ». Il est disponible de manière volontaire depuis le 1er janvier 2024. L'alternative est un cahier commercial : les entreprises de logiciels et les entités qui gèrent les cahiers s'inscrivent via la procédure 9931 du Gouvernement d'Aragon.

Plus d'informations sur la page du Gouvernement d'Aragon concernant le cahier numérique (CUE) (en espagnol).

Ce que vous devez faire

  • Inscrire l'exploitation au REA et maintenir ses données à jour à chaque campagne.
  • Si un cabinet de conseil ou une coopérative gère votre cahier, vous devez l'autoriser en tant qu'entité habilitée pour le REA et le CUE (cahier d'exploitation numérique obligatoire en Espagne).
  • Choisir où vous tiendrez le cahier : SGACEX ou un cahier commercial enregistré en Aragon.

Les échéances à garder à l'esprit

  • Traitements phytosanitaires : à partir du 1er janvier 2027, le registre doit être tenu au format électronique dans toute l'Espagne. En 2026, le format papier est encore accepté (décret royal 1039/2025, qui modifie le RD 1311/2012).
  • Cahier numérique complet (CUE) : pour l'instant, il est facultatif. Il deviendra obligatoire avec la prochaine période de la PAC pour les exploitations de plus de 30 ha, de plus de 5 ha irrigués ou de plus de 0,1 ha de serre (décret royal 34/2025).

Farmlog en Aragon

Céréales d'hiver, maïs et luzerne dans les zones irriguées de l'Èbre, amandiers, oliveraie et vignoble : en Aragon, la même exploitation agricole compte souvent de nombreuses parcelles et cultures différentes. De plus, une grande partie du territoire se trouve dans des zones vulnérables aux nitrates, le registre de fertilisation est donc tout aussi important que celui des traitements. Farmlog enregistre chaque application avec sa parcelle, sa surface et son produit, et permet de noter des traitements partiels sans considérer toute la parcelle comme traitée. Ensuite, le cahier est communiqué ou exporté selon le système de la communauté, et sur l'écran de synchronisation, vous voyez ce qui est envoyé, ce qui manque et le motif de tout rejet.

Foire aux questions (FAQ)

Puis-je continuer avec le cahier papier ?

Durant 2026 oui, à moins qu'une norme sectorielle ne vous impose le format numérique. À partir du 1er janvier 2027, les traitements phytosanitaires doivent être enregistrés au format électronique.

De quoi mon cabinet de conseil a-t-il besoin pour tenir mon cahier ?

Être inscrit comme entité habilitée (procédure 9931) et disposer de votre autorisation pour accéder à votre exploitation dans le REA et dans le cahier.

Comment enregistrer une fertilisation sur une parcelle irriguée ?

Avec le produit, la quantité, les dates et la surface. Farmlog conserve le registre et la facture ou le bon de livraison du produit, de sorte que le technicien puisse le vérifier par la suite.

Vous souhaitez le voir avec votre exploitation ? Demandez une démo et nous vous montrons le parcours complet en Aragon : du message WhatsApp au registre vérifié, prêt à être communiqué ou exporté.