Como funciona o caderno digital em Aragão

Em Aragão, o registo autonómico de explorações agrícolas (REA) e o caderno digital dependem do Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación, através da Dirección General de Producción Agraria. Os dados são transferidos para o SIEX (sistema de informação de explorações agrícolas espanhol).

O Governo de Aragão oferece o seu próprio caderno, SGACEX, no Portal do Cidadão SGA Pec, secção «Mis explotaciones › Cuadernos de explotación». Está disponível de forma voluntária desde 1 de janeiro de 2024. A alternativa é um caderno comercial: as empresas de software e as entidades que gerem cadernos inscrevem-se com o procedimento 9931 do Governo de Aragão.

Mais informações na página do Governo de Aragão sobre o caderno digital (CUE) (em espanhol).

O que tem de fazer

  • Inscrever a exploração no REA e manter os seus dados atualizados em cada campanha.
  • Se o caderno for gerido por uma empresa de consultoria ou uma cooperativa, deve autorizá-la como entidade habilitada para o REA e o CUE.
  • Escolher onde irá manter o caderno: SGACEX ou um caderno comercial registado em Aragão.

Prazos que convém ter presentes

  • Tratamentos fitossanitários: a partir de 1 de janeiro de 2027, o registo tem de ser feito em formato eletrónico em toda a Espanha. Durante 2026 ainda se admite o papel (Real Decreto 1039/2025, que altera o RD 1311/2012).
  • Caderno digital completo (CUE): por agora é voluntário. Será obrigatório com o próximo período da PAC para as explorações com mais de 30 ha, mais de 5 ha de regadio ou mais de 0,1 ha de estufa (Real Decreto 34/2025).

Farmlog em Aragão

Cereal de inverno, milho e luzerna nos regadios do Ebro, amendoal, olival e vinha: em Aragão, a mesma exploração costuma ter muitas parcelas e culturas diferentes. Além disso, grande parte do território encontra-se em zonas vulneráveis a nitratos, pelo que o registo de fertilização é tão importante como o de tratamentos. O Farmlog guarda cada aplicação com a sua parcela, a sua superfície e o seu produto, e permite anotar tratamentos parciais sem dar como tratada toda a parcela. Depois, o caderno é comunicado ou exportado de acordo com o sistema da comunidade, e no ecrã de sincronização pode ver o que foi enviado, o que falta e o motivo de qualquer rejeição.

Perguntas frequentes (FAQ)

Posso continuar com o caderno em papel?

Durante 2026 sim, a menos que uma norma setorial exija o formato digital. A partir de 1 de janeiro de 2027, os tratamentos fitossanitários têm de ser registados em formato eletrónico.

O que necessita a minha consultoria para gerir o meu caderno?

Estar inscrita como entidade habilitada (procedimento 9931) e contar com a sua autorização para aceder à sua exploração no REA e no caderno.

Como registo uma adubação numa parcela de regadio?

Com produto, quantidade, datas e superfície. O Farmlog conserva o registo e a fatura ou guia de remessa do produto, de modo a que o técnico possa revê-lo mais tarde.

Quer ver isto com a sua exploração? Peça uma demonstração e mostramos-lhe o percurso completo em Aragão: da mensagem de WhatsApp ao registo revisto, pronto para comunicar ou exportar.