Come funziona il quaderno digitale in Aragona

In Aragona il registro autonomico delle aziende agricole (REA) e il quaderno digitale dipendono dal Dipartimento di Agricoltura, Allevamento e Alimentazione, attraverso la Direzione Generale della Produzione Agraria. I dati vengono trasferiti al SIEX (sistema informativo agricolo spagnolo).

Il Governo dell'Aragona offre il proprio quaderno, SGACEX, nel Portale del Cittadino SGA Pec, sezione «Le mie aziende › Quaderni di campagna». È disponibile su base volontaria dal 1° gennaio 2024. L'alternativa è un quaderno commerciale: le aziende di software e gli enti che gestiscono i quaderni si iscrivono tramite la procedura 9931 del Governo dell'Aragona.

Maggiori informazioni nella pagina del Governo dell'Aragona sul quaderno digitale (CUE) (in spagnolo).

Cosa devi fare

  • Iscrivere l'azienda agricola nel REA e mantenere i dati aggiornati ogni campagna.
  • Se il quaderno è gestito da uno studio di consulenza o da una cooperativa, autorizzarla come ente abilitato per il REA e il CUE.
  • Scegliere dove tenere il quaderno: SGACEX o un quaderno commerciale registrato in Aragona.

Scadenze da tenere a mente

  • Trattamenti fitosanitari: dal 1 gennaio 2027 il registro deve essere tenuto in formato elettronico in tutta la Spagna. Durante il 2026 è ancora ammesso il cartaceo (Real Decreto 1039/2025, che modifica il RD 1311/2012).
  • Quaderno digitale completo (CUE): per ora è volontario. Sarà obbligatorio con il prossimo periodo della PAC per le aziende agricole di oltre 30 ha, più di 5 ha di irrigazione o più di 0,1 ha di serra (Real Decreto 34/2025).

Farmlog in Aragona

Cereali autunno-vernini, mais ed erba medica nei terreni irrigui dell'Ebro, mandorlo, oliveto e vigneto: in Aragona la stessa azienda agricola di solito ha molti appezzamenti e colture diverse. Inoltre, buona parte del territorio si trova in zone vulnerabili ai nitrati, quindi il registro della concimazione è importante quanto quello dei trattamenti. Farmlog salva ogni applicazione con il suo appezzamento, la sua superficie e il suo prodotto, e permette di annotare trattamenti parziali senza considerare trattato l'intero appezzamento. Successivamente, il quaderno viene comunicato o esportato secondo il sistema della comunità autonoma, e nella schermata di sincronizzazione vedi cosa è stato inviato, cosa manca e il motivo di eventuali scarti.

Domande frequenti (FAQ)

Posso continuare con il quaderno cartaceo?

Durante il 2026 sì, a meno che una normativa settoriale non ti imponga il formato digitale. Dal 1° gennaio 2027 i trattamenti fitosanitari devono essere registrati in formato elettronico.

Di cosa ha bisogno il mio consulente per gestire il mio quaderno?

Essere iscritto come ente abilitato (procedura 9931) e avere la tua autorizzazione per accedere alla tua azienda agricola nel REA e nel quaderno.

Come registro una concimazione in un appezzamento irriguo?

Con prodotto, quantità, date e superficie. Farmlog conserva il registro e la fattura o il documento di trasporto (DDT) del prodotto, in modo che il tecnico possa controllarlo in seguito.

Vuoi vederlo con la tua azienda agricola? Richiedi una demo e ti mostriamo l'intero percorso in Aragona: dal messaggio di WhatsApp al registro controllato, pronto per essere comunicato o esportato.