Wie die digitale Schlagkartei in Aragonien funktioniert
In Aragonien unterstehen das regionale Register für landwirtschaftliche Betriebe (REA) und die digitale Schlagkartei dem Ministerium für Landwirtschaft, Viehzucht und Ernährung über die Generaldirektion für Agrarproduktion. Die Daten werden an das SIEX (spanisches landwirtschaftliches Informationssystem) übermittelt.
Die Regierung von Aragonien bietet ihre eigene Schlagkartei, SGACEX, im Bürgerportal SGA Pec unter der Rubrik „Mis explotaciones › Cuadernos de explotación“ an. Sie steht seit dem 1. Januar 2024 auf freiwilliger Basis zur Verfügung. Die Alternative ist eine kommerzielle Schlagkartei: Softwareunternehmen und Einrichtungen, die Schlagkarteien verwalten, registrieren sich über das Verfahren 9931 der Regierung von Aragonien.
Weitere Informationen auf der Website der Regierung von Aragonien zur digitalen Schlagkartei (CUE) (auf Spanisch).
Was Sie tun müssen
- Den landwirtschaftlichen Betrieb im REA registrieren und die Daten in jeder Saison auf dem neuesten Stand halten.
- Wenn ein Beratungsunternehmen oder eine Genossenschaft Ihre Schlagkartei führt, müssen Sie diese als zugelassene Stelle für das REA und das CUE (obligatorisches digitales Betriebsheft in Spanien) autorisieren.
- Wählen Sie, wo Sie die Schlagkartei führen möchten: SGACEX oder eine in Aragonien registrierte kommerzielle Schlagkartei.
Fristen, die Sie beachten sollten
- Pflanzenschutzmaßnahmen: Ab dem 1. Januar 2027 müssen die Aufzeichnungen in ganz Spanien in elektronischer Form geführt werden. Im Jahr 2026 ist die Papierform noch zulässig (Königliches Dekret 1039/2025 zur Änderung des RD 1311/2012).
- Vollständiges digitales Betriebsheft (CUE): Vorerst ist es freiwillig. Es wird mit der nächsten Förderperiode der PAC für landwirtschaftliche Betriebe mit mehr als 30 ha, mehr als 5 ha Bewässerungsfläche oder mehr als 0,1 ha Gewächshaus obligatorisch (Königliches Dekret 34/2025).
Farmlog in Aragonien
Wintergetreide, Mais und Luzerne in den Bewässerungsgebieten des Ebro, Mandelbäume, Olivenhaine und Weinberge: In Aragonien umfasst ein und derselbe landwirtschaftliche Betrieb oft viele verschiedene Schläge und Kulturen. Darüber hinaus liegt ein großer Teil des Gebiets in nitratgefährdeten Zonen, sodass die Aufzeichnung der Düngung genauso wichtig ist wie die der Pflanzenschutzmaßnahmen. Farmlog speichert jede Anwendung mit dem entsprechenden Schlag, der Fläche und dem Produkt und ermöglicht es, Teilbehandlungen zu erfassen, ohne den gesamten Schlag als behandelt zu markieren. Danach wird die Schlagkartei gemäß dem System der Autonomen Gemeinschaft übermittelt oder exportiert, und auf dem Synchronisierungsbildschirm sehen Sie, was gesendet wurde, was fehlt und den Grund für eine eventuelle Ablehnung.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Kann ich die Schlagkartei weiterhin in Papierform führen?
Im Jahr 2026 ja, es sei denn, eine branchenspezifische Vorschrift verlangt das digitale Format. Ab dem 1. Januar 2027 müssen Pflanzenschutzmaßnahmen elektronisch aufgezeichnet werden.
Was benötigt mein Beratungsunternehmen, um meine Schlagkartei zu führen?
Es muss als zugelassene Stelle (Verfahren 9931) registriert sein und Ihre Autorisierung haben, um auf Ihren landwirtschaftlichen Betrieb im REA und in der Schlagkartei zuzugreifen.
Wie zeichne ich eine Düngung auf einem bewässerten Schlag auf?
Mit Produkt, Menge, Daten und Fläche. Farmlog speichert die Aufzeichnung sowie die Rechnung oder den Lieferschein des Produkts, sodass der Fachberater diese später überprüfen kann.
