Wie die digitale Schlagkartei in Asturien funktioniert

Im Fürstentum Asturien untersteht das regionale Register für landwirtschaftliche Betriebe (REA) dem Ministerium für den ländlichen Raum und Agrarpolitik. Es ersetzt das alte REGEPA und wurde mit den Daten der PAC 2024, des REGEPA 2023 und den Anträgen der Inhaber selbst befüllt.

Sowohl das REA als auch das Betriebsheft der Verwaltung können in der Anwendung SGA eingesehen werden. Wenn Sie eine kommerzielle Schlagkartei bevorzugen, muss diese vorab von der Verwaltung autorisiert sein: Das Fürstentum veröffentlicht die Liste der Unternehmen, die zur Entwicklung eines kommerziellen CUE autorisiert sind.

Weitere Informationen auf der Seite des Fürstentums über das REA und die digitale Schlagkartei (auf Spanisch).

Was Sie tun müssen

  • Überprüfen Sie in SGA, ob die Daten Ihres landwirtschaftlichen Betriebes im REA korrekt sind.
  • Melden Sie sich selbst an oder autorisieren Sie eine Partnerorganisation, die mit ihrem Zertifikat zugreift.
  • Wenn Sie eine kommerzielle Schlagkartei wählen, überprüfen Sie, ob das Unternehmen in der offiziellen Liste der autorisierten Anbieter aufgeführt ist.

Fristen, die Sie beachten sollten

  • Pflanzenschutzmaßnahmen: Ab dem 1. Januar 2027 müssen die Aufzeichnungen in ganz Spanien in elektronischer Form geführt werden. Im Jahr 2026 ist die Papierform noch zulässig (Königliches Dekret 1039/2025 zur Änderung des RD 1311/2012).
  • Vollständiges digitales Betriebsheft (CUE): Vorerst ist es freiwillig. Es wird mit der nächsten Förderperiode der PAC für landwirtschaftliche Betriebe mit mehr als 30 ha, mehr als 5 ha Bewässerungsfläche oder mehr als 0,1 ha Gewächshaus obligatorisch (Königliches Dekret 34/2025).

Farmlog in Asturien

Die asturische Landwirtschaft dreht sich zu einem großen Teil um Rinderfutter: Wiesen, Weidelgras und Futtermais, zusammen mit Mostäpfeln, Kiwis oder Ackerbohnen. Es handelt sich um landwirtschaftliche Betriebe mit vielen kleinen Schlägen, bei denen die Vergabe von Arbeitsnamen für die landwirtschaftlichen Flächen hilft, Fehler zu vermeiden. Farmlog behält die Verknüpfung mit den offiziellen Referenzen jedes Schlags bei und zeichnet Düngungen, Pflanzenschutzmaßnahmen und Pflegemaßnahmen mit Datum und Fläche auf. Danach wird die Schlagkartei je nach System der Autonomen Gemeinschaft übermittelt oder exportiert, und auf dem Synchronisierungsbildschirm sehen Sie, was gesendet wurde, was fehlt und den Grund für eine eventuelle Ablehnung. Farmlog deckt den landwirtschaftlichen Teil des Betriebes ab; es ist kein Herdenmanagementprogramm.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Kann ich in Asturien jede beliebige kommerzielle Schlagkartei verwenden?

Nur solche, die von der Verwaltung autorisiert sind. Konsultieren Sie vor der Auswahl die offizielle Liste der für das kommerzielle CUE autorisierten Unternehmen.

Muss ich die Düngung der Wiesen aufzeichnen?

Düngemaßnahmen sind Teil der Schlagkartei. Notieren Sie Produkt, Menge, Daten und Schlag; Farmlog speichert außerdem den Lieferschein oder die Rechnung des Produkts.

Ist Farmlog für Vieh geeignet?

Nein. Farmlog konzentriert sich auf die landwirtschaftliche Tätigkeit: Schläge, Kulturen, Pflanzenschutzmaßnahmen, Düngungen und Pflegemaßnahmen.

Möchten Sie dies für Ihren landwirtschaftlichen Betrieb sehen? Demo anfordern und wir zeigen Ihnen den kompletten Ablauf in Asturien: von der WhatsApp-Nachricht bis zur überprüften Aufzeichnung, bereit zur Übermittlung oder zum Export.