Wie die digitale Schlagkartei in Kastilien und León funktioniert

Kastilien und León hat ein eigenes System. Das Register der Autonomen Gemeinschaft ist das Reacyl und die kostenlose Schlagkartei der Junta ist das Cuecyl (Cuaderno digital de explotación agrícola de Castilla y León). Um es zu nutzen, müssen die Flächen und Kulturen der Saison im Reacyl aktualisiert sein, von wo aus sie in die Schlagkartei übertragen werden.

Der Inhaber meldet sich mit einem Zertifikat oder dem elektronischen Personalausweis (DNI electrónico) unter particulares.ayg.jcyl.es an, der Vertreter unter ayg.jcyl.es. Eine Besonderheit: Standardmäßig übermittelt die Consejería die Informationen der Schlagkartei nicht an das SIEX, es sei denn, der landwirtschaftliche Betrieb ist Gegenstand einer amtlichen Kontrolle; der Inhaber kann die freiwillige Übermittlung direkt im Cuecyl genehmigen. Kommerzielle Schlagkarteien übertragen ihre Daten über die zentrale Schnittstelle (Interfaz Único) der Junta.

Weitere Informationen auf der Website der Junta über das Cuecyl (auf Spanisch).

Was Sie tun müssen

  • Flächen und Kulturen in jeder Saison im Reacyl aktualisieren.
  • Entscheiden, ob Sie das Cuecyl oder eine kommerzielle Schlagkartei nutzen möchten.
  • Wenn ein Fachberater Ihre Schlagkartei führt, müssen Sie ihn als Vertreter bevollmächtigen.

Fristen, die Sie beachten sollten

  • Pflanzenschutzmaßnahmen: Ab dem 1. Januar 2027 müssen die Aufzeichnungen in ganz Spanien in elektronischer Form geführt werden. Im Jahr 2026 ist die Papierform noch zulässig (Königliches Dekret 1039/2025 zur Änderung des RD 1311/2012).
  • Vollständiges digitales Betriebsheft (CUE (obligatorisches digitales Betriebsheft in Spanien)): Vorerst ist es freiwillig. Es wird mit der nächsten Förderperiode der PAC für landwirtschaftliche Betriebe mit mehr als 30 ha, mehr als 5 ha Bewässerungsfläche oder mehr als 0,1 ha Gewächshaus obligatorisch (Königliches Dekret 34/2025).

Farmlog in Kastilien und León

Weizen, Gerste, Sonnenblumen, Mais, Zuckerrüben, Kartoffeln und Weinberge: In Kastilien und León ist die Fruchtfolge die Regel, daher ist es ratsam, die Kultur jedes Schlags zu überprüfen, bevor eine Maßnahme erfasst wird. Farmlog importiert die Daten des landwirtschaftlichen Betriebs, organisiert die Kulturen der Saison und ermöglicht es, den Status jeder Übermittlung zu verfolgen. Danach wird die Schlagkartei entsprechend dem System der Autonomen Gemeinschaft übermittelt oder exportiert, und auf dem Synchronisierungsbildschirm sehen Sie, was gesendet wurde, was fehlt und den Grund für eine eventuelle Ablehnung.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Übermittelt die Junta meine Schlagkartei an das SIEX?

Standardmäßig nicht, außer im Falle einer amtlichen Kontrolle. Wenn Sie sie übermitteln möchten, können Sie dies auf der Startseite des Cuecyl genehmigen.

Wird ein Kulturwechsel in der Schlagkartei berücksichtigt?

Die Flächen und Kulturen kommen aus dem Reacyl, daher müssen sie zuerst dort aktualisiert werden. Überprüfen Sie danach in Farmlog die jedem Schlag zugeordnete Kultur.

Ist das Cuecyl kostenlos?

Ja. Alle Autonomen Gemeinschaften müssen eine kostenlose digitale Schlagkartei anbieten; in Kastilien und León ist dies das Cuecyl. Die Nutzung einer kommerziellen Schlagkartei ist eine Option, keine Pflicht.

Möchten Sie dies für Ihren landwirtschaftlichen Betrieb sehen? Demo anfordern und wir zeigen Ihnen den kompletten Ablauf in Kastilien und León: von der WhatsApp-Nachricht bis zur überprüften Aufzeichnung, bereit zur Übermittlung oder zum Export.