Come funziona il quaderno di campagna digitale in Castiglia e León

La Castiglia e León ha un proprio sistema. Il registro regionale è il Reacyl e il quaderno gratuito della Junta è il Cuecyl (Quaderno di campagna digitale della Castiglia e León). Per utilizzarlo, le superfici e le colture della campagna devono essere aggiornate nel Reacyl, da cui vengono riversate nel quaderno.

Il titolare accede con certificato o DNI elettronico su particulares.ayg.jcyl.es, e il rappresentante su ayg.jcyl.es. Una particolarità: di default la Consejería non invia le informazioni del quaderno al SIEX, a meno che l'azienda agricola non sia soggetta a un controllo ufficiale; il titolare può autorizzare l'invio volontario direttamente dal Cuecyl. I quaderni commerciali riversano i loro dati attraverso l'Interfaccia Unica della Junta.

Maggiori informazioni sulla pagina della Junta sul Cuecyl (in spagnolo).

Cosa devi fare

  • Aggiornare ogni campagna superfici e colture nel Reacyl.
  • Decidere se userai il Cuecyl o un quaderno commerciale.
  • Se un tecnico gestisce il tuo quaderno, autorizzalo come rappresentante.

Scadenze da tenere a mente

  • Trattamenti fitosanitari: dal 1 gennaio 2027 il registro deve essere tenuto in formato elettronico in tutta la Spagna. Durante il 2026 è ancora ammesso il cartaceo (Real Decreto 1039/2025, che modifica il RD 1311/2012).
  • Quaderno digitale completo (CUE): per ora è volontario. Sarà obbligatorio con il prossimo periodo della PAC per le aziende agricole di oltre 30 ha, più di 5 ha di irrigazione o più di 0,1 ha di serra (Real Decreto 34/2025).

Farmlog in Castiglia e León

Grano, orzo, girasole, mais, barbabietola, patata e vigneto: in Castiglia e León la rotazione è la norma, quindi conviene controllare la coltura di ogni appezzamento prima di registrare un'operazione. Farmlog importa i dati dell'azienda agricola, organizza le colture della campagna e permette di seguire lo stato di ogni comunicazione. Successivamente, il quaderno viene comunicato o esportato secondo il sistema della comunità autonoma, e nella schermata di sincronizzazione vedi cosa è stato inviato, cosa manca e il motivo di un eventuale rifiuto.

Domande frequenti (FAQ)

La Junta invia il mio quaderno al SIEX?

Di default no, tranne in caso di controllo ufficiale. Se vuoi inviarlo, puoi autorizzarlo dalla pagina principale del Cuecyl.

Un cambio di coltura si riflette nel quaderno?

Le superfici e le colture arrivano dal Reacyl, quindi prima bisogna aggiornarle lì. Poi controlla su Farmlog la coltura associata a ogni appezzamento.

Il Cuecyl è gratis?

Sì. Tutte le comunità autonome devono offrire un quaderno di campagna digitale gratuito; in Castiglia e León è il Cuecyl. Usare un quaderno commerciale è un'opzione, non un obbligo.

Vuoi vederlo con la tua azienda agricola? Richiedi una demo e ti mostriamo il percorso completo in Castiglia e León: dal messaggio WhatsApp al registro revisionato, pronto per essere comunicato o esportato.